Pietro Citerni (Portfolio)

“7+ years of dedicated experience in the video game industry, I have nurtured a deep passion for technology, video games, and game design. My career encompasses diverse roles, including QA testing, production assistance, community management, and leading projects in localization quality assurance (LQA).



With 3 years of experience in Project Management, I have developed a robust understanding of the video games market, mobile game development, and the F2P business model. As an aspiring producer, I excel in team and talent management, project scheduling, and streamlining production processes, ensuring the successful delivery of high-quality gaming experiences.”

Thick Green Straight Single Marker Line

Solo Leveling: Arise

Line
  • LQA Test Lead - PM
  • Localsoft S.L.
  • Assigned tasks, prioritized workload, and monitored progress to meet project deadlines and quality standards.
  • Conducted regular team meetings with LQA Team Leads to discuss testing objectives, issues, and best practices.
  • Fostered a culture of continuous learning and professional development within the LQA team, encouraging skill-building and knowledge-sharing activities.
  • Continuously evaluated and improved testing workflows, tools, and procedures to optimize efficiency and effectiveness thanks to the use of tools such as Jira, Confluence and Scrum Methodologies.

Granblue Fantasy: Relink

  • LQA Test Lead - PM
  • Localsoft S.L.
  • Assigned tasks, prioritized workload, and monitored progress to meet project deadlines and quality standards.
  • Conducted regular team meetings with LQA Team Leads to discuss testing objectives, issues, and best practices.


  • Fostered a culture of continuous learning and professional development within the LQA team, encouraging skill-building and knowledge-sharing activities.
  • Continuously evaluated and improved testing workflows, tools, and procedures to optimize efficiency and effectiveness thanks to the use of tools such as Jira, Confluence and Scrum Methodologies.

Planet Zoo: Console Edition

Thick Green Straight Single Marker Line
  • LQA Test Lead - PM
  • Localsoft S.L.
  • Assigned tasks, prioritized workload, and monitored progress to meet project deadlines and quality standards.
  • Conducted regular team meetings with LQA Team Leads to discuss testing objectives, issues, and best practices.
  • Fostered a culture of continuous learning and professional development within the LQA team, encouraging skill-building and knowledge-sharing activities.
  • Continuously evaluated and improved testing workflows, tools, and procedures to optimize efficiency and effectiveness thanks to the use of tools such as Jira, Confluence and Scrum Methodologies.

Warhammer 40k - Chaos Gate Daemonhunters:

Joystick Game Controller Icon
Joystick Game Controller Icon

Console Edition

  • LQA Test Lead - PM
  • Localsoft S.L.
  • Assigned tasks, prioritized workload, and monitored progress to meet project deadlines and quality standards.
  • Conducted regular team meetings with LQA Team Leads to discuss testing objectives, issues, and best practices.
  • Fostered a culture of continuous learning and professional development within the LQA team, encouraging skill-building and knowledge-sharing activities.
  • Continuously evaluated and improved testing workflows, tools, and procedures to optimize efficiency and effectiveness thanks to the use of tools such as Jira, Confluence and Scrum Methodologies.

Pathfinder Gallowspire Survivors

Modern GouacheElements-18
Modern GouacheElements-18
  • LQA Test Lead - PM
  • Localsoft S.L.
  • Assigned tasks, prioritized workload, and monitored progress to meet project deadlines and quality standards.
  • Conducted regular team meetings with LQA Team Leads to discuss testing objectives, issues, and best practices.
  • Fostered a culture of continuous learning and professional development within the LQA team, encouraging skill-building and knowledge-sharing activities.
  • Continuously evaluated and improved testing workflows, tools, and procedures to optimize efficiency and effectiveness thanks to the use of tools such as Jira, Confluence and Scrum Methodologies.

F1 Manager 2023

Pink Yellow Gradient Geo Horizontal Line


  • Fostered a culture of continuous learning and professional development within the LQA team, encouraging skill-building and knowledge-sharing activities.
  • Continuously evaluated and improved testing workflows, tools, and procedures to optimize efficiency and effectiveness thanks to the use of tools such as Jira, Confluence and Scrum Methodologies.
  • LQA Test Lead - PM
  • Localsoft S.L.
  • Assigned tasks, prioritized workload, and monitored progress to meet project deadlines and quality standards.
  • Conducted regular team meetings with LQA Team Leads to discuss testing objectives, issues, and best practices.

Warhammer 40k - Chaos Gate Daemonhunters:

computer device settings
computer device settings

PC Version

  • LQA Test Lead - PM
  • Localsoft S.L.
  • Assigned tasks, prioritized workload, and monitored progress to meet project deadlines and quality standards.
  • Conducted regular team meetings with LQA Team Leads to discuss testing objectives, issues, and best practices.
  • Fostered a culture of continuous learning and professional development within the LQA team, encouraging skill-building and knowledge-sharing activities.
  • Continuously evaluated and improved testing workflows, tools, and procedures to optimize efficiency and effectiveness thanks to the use of tools such as Jira, Confluence and Scrum Methodologies.

7h Guest VR

Vector Image
  • LQA Test Lead - PM
  • Localsoft S.L.
  • Assigned tasks, prioritized workload, and monitored progress to meet project deadlines and quality standards.
  • Conducted regular team meetings with LQA Team Leads to discuss testing objectives, issues, and best practices.
  • Fostered a culture of continuous learning and professional development within the LQA team, encouraging skill-building and knowledge-sharing activities.
  • Continuously evaluated and improved testing workflows, tools, and procedures to optimize efficiency and effectiveness thanks to the use of tools such as Jira, Confluence and Scrum Methodologies.

Arizona Sunshine 2

Minimalist Text Divider
  • LQA Test Lead - PM
  • Localsoft S.L.
  • Assigned tasks, prioritized workload, and monitored progress to meet project deadlines and quality standards.
  • Conducted regular team meetings with LQA Team Leads to discuss testing objectives, issues, and best practices.
  • Fostered a culture of continuous learning and professional development within the LQA team, encouraging skill-building and knowledge-sharing activities.
  • Continuously evaluated and improved testing workflows, tools, and procedures to optimize efficiency and effectiveness thanks to the use of tools such as Jira, Confluence and Scrum Methodologies.

F1 Manager 2022

Sport car decal stripes. Speed lines, racing tuning strips and car sticker vector set
  • LQA Test Lead - PM
  • Localsoft S.L.
  • Assigned tasks, prioritized workload, and monitored progress to meet project deadlines and quality standards.
  • Conducted regular team meetings with LQA Team Leads to discuss testing objectives, issues, and best practices.
  • Fostered a culture of continuous learning and professional development within the LQA team, encouraging skill-building and knowledge-sharing activities.
  • Continuously evaluated and improved testing workflows, tools, and procedures to optimize efficiency and effectiveness thanks to the use of tools such as Jira, Confluence and Scrum Methodologies.
  • Day-to-day communication with the client to make sure all the expectansions were met.

Shin Megami Tensei V

  • LQA Senior Tester
  • Localsoft S.L.
  • Conduct proper LQA Testing on the game in multiple cycles.
  • Identify potential bugs, track them down and report them properly through the right tools
  • Assist new testers in identifying their first bugs.
  • Prepare and write bug reports necessary to fix any issues.
  • Regress past bugs in newer builds and make sure that the issues have been fixed.
  • Correctly categorize bugs according to their severity and type of error.
  • Provide linguistic solutions whenever necessary.

Nioh 2

Vintage line design element
  • LQA Tester
  • Lionbridge
  • Conduct proper LQA Testing on the game in multiple cycles.
  • Identify potential bugs, track them down and report them properly through the right tools.
  • Prepare and write bug reports necessary to fix any issues.
  • Regress past bugs in newer builds and make sure that the issues have been fixed.
  • Correctly categorize bugs according to their severity and type of error.
  • Provide linguistic solutions whenever necessary.

The Last of Us 2

Yellow Charcoal Line Mark
  • LQA Tester
  • Lionbridge
  • Conduct proper LQA Testing on the game in multiple cycles.
  • Identify potential bugs, track them down and report them properly through the right tools.
  • Prepare and write bug reports necessary to fix any issues.
  • Regress past bugs in newer builds and make sure that the issues have been fixed.
  • Correctly categorize bugs according to their severity and type of error.
  • Provide linguistic solutions whenever necessary.

Pascal’s Wager

Text Divider Antique
  • LQA Tester
  • Lionbridge
  • Conduct proper LQA Testing on the game in multiple cycles.
  • Identify potential bugs, track them down and report them properly through the right tools.
  • Prepare and write bug reports necessary to fix any issues..
  • Prepare and write bug reports necessary to fix any issues.
  • Regress past bugs in newer builds and make sure that the issues have been fixed.
  • Correctly categorize bugs according to their severity and type of error.
  • Provide linguistic solutions whenever necessary.

A Game of Thrones: The Board Game - Digital Edition

  • LQA Tester
  • Lionbridge
  • Conduct proper LQA Testing on the game in multiple cycles.
  • Identify potential bugs, track them down and report them properly through the right tools.
  • Prepare and write bug reports necessary to fix any issues.
  • Regress past bugs in newer builds and make sure that the issues have been fixed.
  • Correctly categorize bugs according to their severity and type of error.
  • Provide linguistic solutions whenever necessary.

Rise of Kingdoms

Line of hand drawn circles
  • LQA Tester
  • Lionbridge
  • Conduct proper LQA Testing on the game in multiple cycles.
  • Identify potential bugs, track them down and report them properly through the right tools.
  • Prepare and write bug reports necessary to fix any issues..
  • Prepare and write bug reports necessary to fix any issues.
  • Regress past bugs in newer builds and make sure that the issues have been fixed.
  • Correctly categorize bugs according to their severity and type of error.
  • Provide linguistic solutions whenever necessary.

Iron Man VR

Calligraphic Design Element
  • QA Tester
  • Lionbridge
  • Conduct proper LQA Testing on the game in multiple cycles.
  • Identify potential bugs, track them down and report them properly through the right tools.
  • Prepare and write bug reports necessary to fix any issues.
  • Regress past bugs in newer builds and make sure that the issues have been fixed.
  • Correctly categorize bugs according to their severity and type of error.
  • Provide linguistic solutions whenever necessary.
Text Divider Antique

Rollercoaster Creator Express

Rectangular Flourish Border
  • Assistant Producer
  • Xplored
  • Assist the Lead Producer in coordinating and overseeing all aspects of the project, including development, scheduling, and budgeting.
  • Help organize and facilitate team meetings, scrums, and other project-related discussions.
  • Maintain project documentation, including schedules, task lists, and meetings notes.
  • Serve as a liaison between different departments, ensuring clear communication and collaboration among team members.
  • Work closely with QA testers to identify and prioritize bugs, issues, and gameplay improvements.
  • Assist in testing game builds and providing feedback to the development team.

Runimalz

Calligraphic Design Element
  • Assistant Producer
  • Xplored
  • Assist the Lead Producer in coordinating and overseeing all aspects of the project, including development, scheduling, and budgeting.
  • Help organize and facilitate team meetings, scrums, and other project-related discussions.
  • Maintain project documentation, including schedules, task lists, and meetings notes.
  • Serve as a liaison between different departments, ensuring clear communication and collaboration among team members.
  • Work closely with QA testers to identify and prioritize bugs, issues, and gameplay improvements.
  • Assist in testing game builds and providing feedback to the development team.